:32:00
Já viste um relógio assim?
Deu-mo o meu pai.
:32:11
Mas...
:32:15
Mas quando...o Preston me contratou
esta manhã...para o cargo de...
:32:21
assessor, se assim se pode dizer,
:32:23
eu disse, "Farei parte da equipa."
:32:27
O meu...treinador
de lacrosse costumava dizer,
:32:31
"em equipa é preciso ter olho vivo."
:32:34
Aqui está, cavalheiros.
Uma para o senhor, e uma para si.
:32:56
Lamento imenso, eu...
:32:59
"É vós" o espírito?
:33:02
"Sois vós".
:33:04
Vou levar isto.
:33:09
Não se deixe ir abaixo, Frank.
:33:13
Não. Não. Que dizia
o teu treinador de lacrosse?
:33:18
- A questão é, Frank...
- Estão prontos para encomendar?
:33:22
Óptimo! Quero o prato saudável
californiano. Sem lacticínios, certo?
:33:27
Eu quero as costelas de borrego.
:33:30
E o Sr.?
:33:33
Meu Deus!
:33:36
Bobby, veja! Alguém acuda!
:33:40
lsso é um gelado flambê, senhor.
Uma sobremesa.
:33:44
Veja!
:33:45
Não, senhor, é um rolo de carne.
:33:48
Não gostaria daquele prato,
não é muito...
:33:52
Senhor?
:33:53
- Eu vou...
- ...querer...
:33:55
- Vou querer...
-..querer...
:33:57
Querer apanhar ar. Com licença.