:39:00
- Querido, não vejas demasiada TV.
- Sim, Mamã.
:39:06
Feliz Natal, Frankie, meu anjo.
:39:08
Feliz Natal para ti, Mamã.
:39:22
Catadupa, Frankie, meu anjo.
:39:33
Fiquei tocado com o presente.
Um miúdo de quatro anos recebe
:39:38
o que, aos preços de hoje,
são 50 dólares de vitela.
:39:43
Frank, passarás os próximos 15 anos
de traseiro arreado a ver TV.
:39:47
Veja os registos.
Fiz coisas. Joguei beisebol.
:39:52
Uma vez marquei tantos pontos
que ganhei um jogo importante.
:39:55
lsso foi o miúdo
do filme "As Noivas do Papá".
:40:01
Noutra altura, estava
numa colina coberta de flores
:40:06
e havia uma
rapariga linda com trancinhas...
:40:10
És um triste!
lsso foi na "Casa da Pradaria".
:40:18
Foi no episódio do regresso a casa?
:40:21
Sim, foi no episódio
do regresso a casa.
:40:23
Sê honesto, as lesmas
aproveitaram melhor a vida que tu.
:40:28
Dá-me um exemplo!
:40:31
- Leve-me ao escritório.
- Com prazer.
:40:37
- Onde estamos?
- No teu escritório.
:40:40
- Que se passa?
- Uma festa de Natal.
:40:43
Têm feito festas desde o começo
da época de ouro da TV,
:40:47
até tu chegares, meu chatarrão!
:40:52
Feliz Natal. Distribua isso.