:48:01
Podemos ir jantar
com eles para a semana.
:48:04
É Véspera de Natal. São os nossos
melhores amigos. É só uma vez ao ano.
:48:08
Obrigado, Philbert.
:48:10
É Natal.
A altura de ser menos egoísta.
:48:14
Se pensasses nas minhas necessidades
e nas do "Frisbee Show"...
:48:19
Lutei por este programa.
É uma oportunidade tão boa.
:48:23
Lamento.
:48:24
60 segundos!
:48:27
Não percebi que era tão importante.
:48:30
Estou disposto a perdoar-te,
de vez em quando.
:48:34
Frank, ouve. Talvez nos devêssemos
separar por algum tempo.
:48:41
- Com licença.
- A que horas parte a limusine?
:48:44
Logo a seguir ao espectáculo.
Sabes como ele é.
:48:47
Por algum tempo, a ver no que dá.
:48:50
Sei que tens estado
sob muita pressão.
:48:55
Tem sido duro.
:49:05
Está bem. Vou tentar
lá ir ter mais tarde, se puder.
:49:08
15 segundos.
:49:17
Digo-lhes que tiveste que fazer.
:49:22
Altinho.
:49:25
Feliz Natal.
:49:31
Cinco, quatro, três, dois, um.
:49:34
Então, malta!
:49:36
Deixaste a Claire pelo Cão Frisbee?
:49:40
Deixa-me cá resumir:
não sabes quem és,
:49:44
não sabes o que queres
nem o que diabo se passa.
:49:48
Cometi alguns erros.
Tenho que viver com isso.
:49:54
Mas sei quem sou.
:49:57
Sei o que quero.
E sei o que se passa.