:52:01
Pronto, cá estamos.
:52:04
Quando quiser uma esposa, compro uma!
:52:09
Vai-se dedicar a mim,
ao que eu quiser e necessitar.
:52:14
Não como tu. Na verdade,
trataste-me como se eu fosse nada!
:52:19
Meu Deus, mais um chalado!
:52:21
Querido, pareces estar gelado.
:52:24
Deixa-me preparar-te
uma chávena de café quente.
:52:29
- Olá, Dick. Herman.
- Sou Billy.
:52:33
- Eva, é o meu nome.
- Vamos aos cocktails!
:52:37
- Um copo para o Sr. Richard Burton.
- Bebam!
:52:39
Bebe, por mim. Por ti, Dick.
:52:45
- O Dick sabe viver!
- Porque me chamam Dick?
:52:49
Desculpe, Sr. Burton.
:52:51
Talvez não sejamos suficientemente
íntimos, mas depois do 'Exorcista ll'
:52:55
e da 'Noite da lguana',
pensámos que tínhamos algo em comum.
:52:59
Diga umas linhas do 'Hamlet',
por favor.
:53:02
- Ou do 'Adeus llusão'!
- Deixem-me em paz!
:53:06
Faça de Cleópatra, por favor!
:53:08
Por favor. Faça-o pela Eva.
:53:11
"Olázinho, Marco Antoninho...
:53:14
"Ó Abissínia, não faças isso..."
:53:18
"Perante o anoitecer em Quéops.
Por ti eu juro."
:53:21
É maravilhoso!
:53:24
- Pirem-se antes que eu vos bata!
- 'O Desafio das Águias'!
:53:30
- Altinho, que surpresa.
- Meu Deus, Claire!
:53:34
Que fazes aqui?
:53:36
Disseste que se voltasse a acontecer
eu devia passar por cá.
:53:39
Que aconteceu?
:53:42
Bem... estive a pensar
muito sobre o passado.
:53:46
E comecei a pensar,
"Bem, tomei muitas decisões.
:53:51
"Que teria acontecido se tivesse
tomado decisões diferentes?"
:53:56
- Sabes o que quero dizer?
- Estás a falar de remorso?