:54:00
Sim, estou a falar de remorso.
:54:02
Sabes, em relação ao remorso o que
acontece é que nunca é tarde demais.
:54:07
Podes sempre mudar.
:54:09
- Eu lido com isso diariamente.
- Então lida com isto.
:54:13
Quero sair agora mesmo
e ir comer a um restaurante chinês.
:54:18
Claire, temos problemas enormes!
:54:20
Não há fusíveis em lado nenhum.
:54:23
Há. Volto num segundo.
:54:26
O A&P não enviou perús!
:54:29
Deviam ter chegado há horas!
:54:31
- Nem um.
- Eu telefono-lhes. Podes esperar?
:54:35
Eles aguentam-se.
Vão a uma loja e compram fusíveis.
:54:40
E os perús?
:54:42
Os perús estão no A&P. Na lista
telefónica, letra "A". Ou "P"!
:54:47
- Não, tenho de telefonar eu.
- Elas já são grandes...
:54:51
muito grandes,
e podem fazê-lo! Linda menina!
:54:53
- Já lá vou.
- Claire, despede esta gente!
:54:57
Despeço-os?
:54:59
São voluntários.
Estão aqui porque querem.
:55:02
Porque ninguém lhes pagaria!
:55:05
É Véspera de Natal.
:55:07
São assim todos os dias, garanto-te!
:55:10
Se esperares só um minuto,
vou só fazer o telefonema.
:55:15
Não, não te incomodes.
:55:17
Espera um minuto. Acabo o que estou
a fazer e vou contigo.
:55:22
Demora o resto da tua vida!
:55:25
Um conselho, Claire - livra-te deles.
:55:27
Se queres salvar alguém,
salva-te a ti própria.
:55:30
Que bela atitude para
a Véspera de Natal.
:55:34
Feliz Natal.
:55:39
Disparate!
:55:44
Altinho!
:55:48
Dick, emprestas-me dois dólares?
:55:51
Herman, gastei tudo na Liz.
:55:54
- Há otários lá dentro.
- Obrigado.
:55:57
É o último ensaio.