:55:02
Porque ninguém lhes pagaria!
:55:05
É Véspera de Natal.
:55:07
São assim todos os dias, garanto-te!
:55:10
Se esperares só um minuto,
vou só fazer o telefonema.
:55:15
Não, não te incomodes.
:55:17
Espera um minuto. Acabo o que estou
a fazer e vou contigo.
:55:22
Demora o resto da tua vida!
:55:25
Um conselho, Claire - livra-te deles.
:55:27
Se queres salvar alguém,
salva-te a ti própria.
:55:30
Que bela atitude para
a Véspera de Natal.
:55:34
Feliz Natal.
:55:39
Disparate!
:55:44
Altinho!
:55:48
Dick, emprestas-me dois dólares?
:55:51
Herman, gastei tudo na Liz.
:55:54
- Há otários lá dentro.
- Obrigado.
:55:57
É o último ensaio.
:56:04
É a tua deixa, pá!
:56:08
Deixa do Sr. Houseman.
:56:10
"Ebenezer Scrooge
passou pelos miúdos em farrapos,
:56:13
"que tremiam na neve,
:56:17
"roído e gasto pelo frio esfomeado,
como um osso roído por um cão."
:56:22
Porque tenho que ser molestado
por estes "mar-trapilhos"?
:56:27
Parem!
Ouça, pá, aqui diz maltrapilhos.
:56:31
- Foi o que eu disse.
- Que disse ele, "mar" ou "mal"?
:56:36
Afinal disse maltrapilhos! Perdão.
:56:41
OK, vão todos jantar.
Uma hora! lncluindo o caminho!
:56:45
Uma hora! Estás a sair-te bem, pá!
Precisamos de mais neve.
:56:49
Atenção ao microfone.
Está em cima dos maltrapilhos.
:56:55
Frank, colega, como estás?
Estávamos tão preocupados.
:56:59
Estás bem? Estávamos preocupados.