:56:04
É a tua deixa, pá!
:56:08
Deixa do Sr. Houseman.
:56:10
"Ebenezer Scrooge
passou pelos miúdos em farrapos,
:56:13
"que tremiam na neve,
:56:17
"roído e gasto pelo frio esfomeado,
como um osso roído por um cão."
:56:22
Porque tenho que ser molestado
por estes "mar-trapilhos"?
:56:27
Parem!
Ouça, pá, aqui diz maltrapilhos.
:56:31
- Foi o que eu disse.
- Que disse ele, "mar" ou "mal"?
:56:36
Afinal disse maltrapilhos! Perdão.
:56:41
OK, vão todos jantar.
Uma hora! lncluindo o caminho!
:56:45
Uma hora! Estás a sair-te bem, pá!
Precisamos de mais neve.
:56:49
Atenção ao microfone.
Está em cima dos maltrapilhos.
:56:55
Frank, colega, como estás?
Estávamos tão preocupados.
:56:59
Estás bem? Estávamos preocupados.
:57:01
Eu é que digo quando se vai comer.
:57:04
Frank, desculpa.
Posso chamá-los de volta e dizes tu.
:57:07
Ei, esperem todos! O Frank
tem algo a dizer-vos. Força.
:57:12
É altura de conversarmos, Brice.
:57:16
Adoraria, mas o Preston convidou-me
para um copo, fica para outra altura.
:57:22
Holt, onde estás?
Preciso dum cigarro.
:57:49
Olá, Frank! Anda!
:57:52
Vem brincar comigo.
:57:55
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.