:59:00
E pensa em flocos de neve
:59:03
e raios de lua
:59:05
e bigodes de gatinhos...
Não espreites!
:59:10
Pensa em arco-íris, miosótis,
:59:14
prados enevoados
e piscinas ensolaradas.
:59:22
Olha! É o Sr. Ouriço.
Onde será que ele vai?
:59:27
Talvez a Harlem!
:59:36
O meu queixo!
:59:38
Às vezes a verdade magoa, Frank.
:59:42
Mas pôs-te as bochechas rosadas
e os olhos brilhantes.
:59:46
Se me voltas a tocar, arranco-te
essas malditas asas! Percebes?
:59:52
Sabes que gosto de homens brutos,
Frank, não sabes?
:59:56
Meu Deus!
1:00:00
Olá.
1:00:02
Anda , Calvin. Vá.
1:00:04
Feliz Natal, família Cooley!
1:00:08
Mamã, eu podia ter ido de metro.
1:00:12
A esta hora não. Estás pronta?
1:00:14
- Sim.
- Óptimo.
1:00:15
- Olá, Mamã.
- Olá.
1:00:17
Vá lá, Mãmã!
1:00:19
- Olá, meninas.
- Olá, Mamã.
1:00:21
Só tenho direito a isso?
Vou-me arranjar.
1:00:29
Deixa isso. Ninguém consegue fazer.
1:00:32
- Vão-se já as duas lavar.
- Sim, Avó.
1:00:46
Olha. Ele conseguiu!
1:00:48
O miúdo é esperto. Que tem ele?
1:00:52
Não fala há cinco anos,
desde que viu o pai a ser morto.
1:00:57
Deixou de reagir,
como a Bela Adormecida.