1:01:01
O marido da Grace morreu?!
1:01:04
Não te lembras que ela
se vestiu de preto durante um ano?
1:01:07
Lembro-me que ela se vestia de preto
mas pensei que era moda.
1:01:12
As pessoas usavam preto, sabes?
1:01:15
Frank. Meu pobre Frank.
1:01:18
Ele vai ficar bom?
1:01:20
A escolha é dele.
Só ele pode quebrar o feitiço.
1:01:29
Meninas! Dêem-lhe amor natalício!
1:01:32
- Feliz Natal.
- Deus abençoe cada um de nós.
1:01:37
- Mãe!
- Que estão a fazer? Levantem-se!
1:01:42
Entra, Frank!
Entra e junta-te à festa.
1:01:49
Que família maravilhosa!
São tão felizes, mas tão pobres!
1:01:54
- Avarento!
- Talvez precise dum aumento.
1:01:58
- Talvez?
- Provavelmente!
1:02:00
- Talvez?
- Sim!
1:02:02
- Talvez? Provavelmente? Quiçá?
- Quase que positivamente!
1:02:05
Sai de cima do teu irmão!
Este miúdo é meu!
1:02:13
Acaba com isso! Pára!
1:02:18
Não te esqueças de ver o espectáculo.
Eu levo o Calvin.
1:02:22
Mais!
1:02:23
Anda, Frank. Vamos à baixa!
1:02:33
Que tal a viagem, Frank?
1:02:35
Uma piadinha! Olá, Pluto.
1:02:44
Estás a ladrar para quê?
1:02:47
- Vai, vai!
- Não há aí nada. Anda.
1:02:52
Vamos a isto!
1:02:57
Que lindo banquete.
1:02:59
- Parece um anúncio a cerveja.
- Vamos entrar.