1:20:00
Os judeus têm uma palavra bestial:
"schmuck". Eu era um "schmuck".
1:20:05
E agora já não sou um "schmuck".
1:20:10
- Espera! Que horas são?
- Roubaram-me o relógio!
1:20:14
Faltam 15 minutos! Não passou!
1:20:17
- Não passou!
- O quê?
1:20:20
O Natal! Feliz Natal! Estás sozinho?
1:20:25
Vamos-nos divertir.
Para variar, vamos-nos divertir.
1:20:30
Loudermilk e Cross, juntos.
1:20:34
Ena, que dia glorioso.
1:20:36
Nunca houve um dia assim! Tu aí!
1:20:40
- Tu, rapaz!
- Sim, senhor. Refere-se a mim?
1:20:43
- Plano três.
- Estou, sim!
1:20:47
Compra-me um ganso.
O maior que houver em Londres.
1:20:51
Câmara três,
segue a moeda até o chão.
1:20:55
Apanhei-a.
1:20:57
- Merda! O Frank Cross.
- Está bêbado!
1:20:59
- Está doido!
- Está acabado!
1:21:04
Caluda! Não toquem nesse botão!
1:21:09
- Como te chamas?
- Mike.
1:21:11
- Mike, diz olá à tua família.
- Olá.
1:21:13
Obrigado, Mike.
1:21:14
É o Frank Cross.
1:21:17
- Ele entra no programa?
- Que raio...?
1:21:21
Feliz Natal. Eliot, como vai isso?
1:21:25
- Liga este microfone
- Às maravilhas.
1:21:28
Mas não me parece
que amanhã o façam Presidente.
1:21:32
Pelo menos esta noite
ainda sou Director do canal.
1:21:35
- Amanhã talvez já não seja.
- Podes tirar daí as dúvidas!
1:21:40
Porque estão a ver televisão
na Véspera de Natal!
1:21:43
Estão a pagar-te
o ordenado, seu burro!
1:21:46
Que tipo de idiota programaria...
1:21:49
um show ao vivo para a Consoada?
1:21:52
Só tu, Frank!
1:21:55
Há uma semana atrás,
punha-te no olho da rua.
1:21:58
Mas ele tem toda a razão.