1:24:02
Telefonem a velhos amigos -
colegas da universidade, da tropa.
1:24:07
Telefonem ao vosso banqueiro.
1:24:10
Hei! Não ouço nenhuns festejos
nessa cabina!
1:24:14
Óptimo!
1:24:18
- Vá, façam uma festa!
- Porque não fui convidado?
1:24:21
A janela não tinha culpa nenhuma,
e vejam o que lhe fiz!
1:24:26
Hoje à noite dá-se ao pé,
não é, ó Zézé!
1:24:30
Vejam bem.
1:24:32
Não estejas tão séria. Topa!
1:24:36
Há uma regra,
uma tradição que reza...
1:24:39
que tenho que beijar esta garota.
1:24:42
Só está a cumprir a lei.
Até é uma lei federal.
1:24:57
Sr. Cummings!
1:25:00
Ena pá, que maravilha.
Mas sabem que mais?
1:25:04
Não foi perfeito.
Só houve um "perfeito".
1:25:11
Há uma rapariga
com quem desejava estar esta noite.
1:25:14
Uma rapariga que amei há muito tempo.
1:25:18
Que ainda amo.
1:25:20
Não é tarde demais, ou é?
1:25:25
Claire, lembras-te
do Kama Sutra, página 19?
1:25:30
Com as pernas assim. Andavas à minha
volta e cantavas antes de começarmos?
1:25:35
Era práticamente impossível.
1:25:38
Esta noite, acho que podíamos
fazer isto sem danos físicos
1:25:42
ou psicológicos sérios.
1:25:45
Táxi!
1:25:48
- Leva-me ao prédio lBC em 3 minutos?
- Em que andar?