:54:00
Quoi? Mais aide-moi, nom de Dieu!
:54:02
Oui. Fais ce queje te dis.
:54:04
Attrape le pistolet et passe-le-moi.
:54:12
Maintenant, donne-le-moi.
:54:15
- D'où vient-il?
- De mon sac.Je suis flic.
:54:18
Voilà. Très bien.
:54:21
- Aide-moi.
- Prends ma main.
:54:26
Ça va?
:54:31
Allez! C'est ça.
:54:35
Voilà.
:54:37
Encore un effort.
:54:38
Prêt?
:54:50
Que s'est-il passé? Qui a crié?
:54:53
Attention! Ne tombez pas!
:54:57
Que s'est-il passé?
:54:58
Norm est tombé.
Il était là et il est tombé.
:55:01
- Où?
-Je ne sais pas. Tu le vois?
:55:03
- Oh, mon Dieu!
- Ecartez-vous du bord.
:55:11
Harvey, partez!
:55:28
Saute!
:55:31
Saute!
:55:33
Je ne peux pas. Désolé.
:55:47
Arrête! Calme-toi! C'est fiîni!
:55:52
Calme-toi, Sarah!
C'est fiîni, compris?
:55:55
Calme-toi.
Je ne te ferai aucun mal, compris?
:55:59
J'ai besoin de toi, compris?