:55:01
- Où?
-Je ne sais pas. Tu le vois?
:55:03
- Oh, mon Dieu!
- Ecartez-vous du bord.
:55:11
Harvey, partez!
:55:28
Saute!
:55:31
Saute!
:55:33
Je ne peux pas. Désolé.
:55:47
Arrête! Calme-toi! C'est fiîni!
:55:52
Calme-toi, Sarah!
C'est fiîni, compris?
:55:55
Calme-toi.
Je ne te ferai aucun mal, compris?
:55:59
J'ai besoin de toi, compris?
:56:01
J'ai besoin de toi
pour quitter ces montagnes.
:56:07
C'est bien. On y va.
:56:11
Tu oublies ça, d'accord?
Oublie ce qui s'est passé.
:56:15
On repart comme avant.
Tu es le guide et moi, le client.
:56:20
Vas-y.
:56:36
Bishop Falls, ici 047.
:56:39
Bishop Falls, ici 047.
:56:42
047. Tu me reçois, Sam?
:56:45
Sarah, c'est toi?
:56:48
- Mon Dieu, Sarah.
-Je n'ai rien essayé.
:56:51
Mais tu voulais peut-être.
:56:54
Ecoute Sarah.
Une énorme tempête se prépare.