:56:01
J'ai besoin de toi
pour quitter ces montagnes.
:56:07
C'est bien. On y va.
:56:11
Tu oublies ça, d'accord?
Oublie ce qui s'est passé.
:56:15
On repart comme avant.
Tu es le guide et moi, le client.
:56:20
Vas-y.
:56:36
Bishop Falls, ici 047.
:56:39
Bishop Falls, ici 047.
:56:42
047. Tu me reçois, Sam?
:56:45
Sarah, c'est toi?
:56:48
- Mon Dieu, Sarah.
-Je n'ai rien essayé.
:56:51
Mais tu voulais peut-être.
:56:54
Ecoute Sarah.
Une énorme tempête se prépare.
:57:00
Reste avec tongroupe
dansla cabane. C'est compris?
:57:04
Dis-lui que tu veux marcher
encore unejournée.
:57:07
Je veux marcher encore unejournée.
:57:10
Reste où tu es.
:57:12
Sarah, écoute. Ne fais pas ça.
:57:15
Ne faispas ça.
:57:17
Il s'inquiète pour une tempête.
Demande-lui ce qui ne va pas.
:57:20
Il y a un problème?
:57:22
Sam, une tempête
ne t'inquiètejamais.
:57:26
Une très grosse tempête
:57:28
seprépare, Sarah.
Au moins 15 cm de neige.
:57:32
- Dis-lui que tu es seule.
-Je suis seule.
:57:38
Mlle Renell.
Ici I'agent spécial Minelli du FBl.
:57:42
Un de voshommes est un imposteur.
:57:45
Un fugitifrecherchépourmeurtre
et enlèvement. Vous comprenez?
:57:51
Compris?
:57:52
Oui, j'ai compris.
:57:54
Jonathan arrive.
:57:55
Il est avec Stantin du FBl.
:57:58
Ils ont deuxjours de retard,