:48:00
:48:00
- Sortez.
- Mais je suis dehors.
:48:02
:48:02
Me voilà.
:48:03
:48:03
Ecoutez ! On a reçu des plaintes
à propos de ça.
:48:06
:48:07
J'ai fait quelque chose de mal ?
:48:08
:48:09
D'accord.
:48:10
:48:11
C'est votre dernière chance.
:48:13
:48:13
Sortez maintenant
ou on saisit ce matériel.
:48:16
:48:16
Je ne suis pas du matériel.
:48:18
:48:19
Je suis un passant, un homme
de la rue, un simple citoyen.
:48:22
:48:22
Ce truc est réel ?
:48:23
:48:23
Oui. Je vais chercher
mes enfants et ma femme.
:48:26
:48:27
Ma femme, Morgan Fairchild.
Voilà le ticket.
:48:31
:48:32
Vous m'arrêtez ?
:48:33
:48:34
Mon sort est réglé ?
Défense d'avancer ? Je suis mineur.
:48:38
:48:40
Tiens-le.
:48:41
:48:44
Des photos ?
:48:45
:48:45
- Le chef a dit de faire une photo.
- Qu'est-ce qu'on doit faire ?
:48:48
:48:48
La prison est pour les humains.
Il y a des rebuts...
:48:50
:48:51
mais ce sont des humains.
:48:52
:48:52
Mais je suis vivant. Lisez sur
mes lèvres. "Je pense, donc je suis."
:48:56
:48:56
Amenez-le aux objets perdus.
:48:58
:48:58
Je suis pas un objet perdu.
:49:00
:49:00
Dehors !
:49:01
:49:01
Mais n'ai-je pas des yeux de robot ?
:49:03
:49:03
Des mains de robot, des organes,
des mensurations, des sens...
:49:05
:49:06
des sentiments, des passions ? Si vous
nous piquez, ne saigne-t-on pas ?
:49:09
:49:09
Du liquide de batterie, peut-être.
:49:11
:49:11
Mettons ça au clair.
:49:14
:49:14
Tu as essayé de vendre
Numéro Johnny Cinq ?
:49:17
:49:17
Oui, mais j'ai raté.
:49:21
:49:22
Et où est-il ?
:49:24
:49:26
Je l'ai perdu.
:49:28
:49:28
Je vois.
Tu l'as perdu ? Bien.
:49:32
:49:32
Pauvre salaud !
:49:34
:49:34
Du calme ! Je l'ai égaré.
Comme des clés, des lunettes...
:49:37
:49:37
Comment égare-t-on une clé de 315 kg ?
:49:39
:49:39
- T'approche pas.
- Lâche !
:49:42
:49:42
Traître !
:49:44
:49:45
Bon sang !
:49:46
:49:50
Bonjour.
:49:51