:52:01
:52:01
Compliqué ?
:52:02
:52:02
Exact. Parce que parmi
tous ces humains, il n'y en a qu'un...
:52:05
:52:05
que je veux pour moi.
:52:07
:52:08
Quel humain ?
:52:09
:52:11
Sandy Banatoni, l'humaine.
:52:13
:52:15
Dès que je suis près d'elle,
j'ai les mains moites...
:52:18
:52:19
la chair de canard, je suis si...
:52:21
:52:22
Comme un canard moite.
:52:23
:52:23
Non. Effrayé.
:52:26
:52:27
- Effrayé d'être rejeté.
- Le rejet te fait sentir seul ?
:52:30
:52:31
Oui.
:52:32
:52:32
Tu vois, on a beaucoup en commun.
:52:35
:52:35
Tu es seul parce que personne
ne croit que tu es vivant...
:52:39
:52:39
et je suis seul parce que...
:52:40
:52:40
Sandy Banatoni ne remarque pas
que je suis vivant.
:52:44
:52:44
Mais je peux t'aider.
:52:46
:52:46
Non, on peut pas m'aider. Je suis pas
une personne volubile, sociable.
:52:52
:52:52
Mais à la librairie,
j'ai scanné des mégaoctets...
:52:54
:52:54
de relations homme-femme,
de rituels de cour et de rendez-vous...
:52:58
:52:58
de romans, de poésies.
:53:00
:53:00
Je pourrais te donner des infos.
:53:03
:53:03
Tu ferais ça pour moi ?
:53:05
:53:06
Oui. Tu es mon ami.
:53:08
:53:08
C'est magnifique ! Si tu m'aides
à parler à Sandy, je saute de joie.
:53:15
:53:15
- Donne-m'en cinq.
- Oui, et donne-m'en trois.
:53:19
:53:25
Tu n'as aucune expérience
dans ce domaine.
:53:28
:53:29
Il n'y a pas moyen de faire faire
ce qu'on veut à ce robot.
:53:32
:53:32
ça m'a l'air une bonne idée.
On peut pas s'en débarrasser.
:53:35
:53:35
On peut même pas entrer
dans le bâtiment.
:53:37
:53:37
Prenons le robot pour nous aider.
:53:39
:53:40
C'est un ordinateur.
Il a sûrement un système opérant...
:53:43
:53:43
Tu es un expert. Les bijoux
vont au musée dans deux jours.
:53:46
:53:47
Il n'y a plus de temps à perdre.
Quel est le super plan ?
:53:50
:53:50
Exactement. Il n'y a pas d'autre plan.
:53:52
:53:53
ça va être notre seule occasion.
Vous deux...
:53:56
:53:56
tenez l'Indien et son associé hors
du bâtiment. Je m'occupe du robot.