:58:02
:58:02
qu'on dit en espagnol.
:58:04
:58:05
ça veut pas dire
que votre mère couche avec mon chien.
:58:09
:58:09
ça veut dire
que les gens avec qui elle couche...
:58:11
:58:11
sont comme des chiens.
:58:12
:58:13
Je veux dire...
:58:14
:58:14
Non. Quel idiot.
:58:16
:58:16
Je ferais mieux d'y aller.
:58:17
:58:18
Oubliez ça. Je suis...
:58:20
:58:21
Je suis désolé.
:58:22
:58:22
Je vais tout vous avouer.
:58:24
:58:26
Tout ce que je vous ai dit
ne venait pas de moi...
:58:30
:58:30
mais de mon ami qui contrôlait
le panneau.
:58:33
:58:37
NE SOYEZ PAS EN COLERE
:58:39
:58:41
Quelqu'un vous souffle
les répliques ?
:58:43
:58:43
Oui. Je suis embarrassé,
je dois partir.
:58:47
:58:47
Non. Attendez.
:58:49
:58:49
Asseyez-vous.
:58:51
:58:52
Vous vous intéressez à moi,
personnellement ?
:58:56
:58:56
Oui.
:58:57
:59:01
C'est pour ça.
:59:03
:59:03
Vous vous y êtes appliqué.
:59:05
:59:09
Rien que les frais...
:59:10
:59:10
Je voudrais tant
pouvoir vous parler naturellement.
:59:14
:59:15
C'est vraiment gentil.
:59:17
:59:19
Il suffisait de me le dire.
:59:21
:59:24
De quoi parle-t-on, maintenant ?
:59:28
:59:29
Vous aimez la musique ?
:59:30
:59:31
Non. Ne me dites pas.
:59:33
:59:33
C'est " Bo Diddley" !
Chantée par M. Diddley lui-même !
:59:37
:59:37
Quelle année ?
:59:38
:59:38
- Mille neuf cent...
- cinquante...
:59:39
:59:40
cinquante-cinq !
:59:41
:59:41
C'est super.
:59:42
:59:46
Je pense que ce M. Diddley
a plus fait pour ce pays...
:59:48
:59:48
que Warren G. Hardon. Harding.
:59:51
:59:53
ça va.
:59:55
:59:57
Le temps s'amuse quand on file.
:59:59