1:26:00
1:26:00
D'accord. Nous y voilà !
1:26:02
1:26:02
Salut !
1:26:05
1:26:06
J'avais dit que tu pouvais y arriver.
Merci.
1:26:09
1:26:10
Si je te répare le bras,
tu peux finir tout seul, non ?
1:26:13
1:26:13
" Cor-da, Derf."
1:26:15
1:26:15
Fred.
1:26:16
1:26:16
C'est ce que j'ai dit. " Derf."
1:26:18
1:26:29
Pourquoi des dinosaures ?
1:26:30
1:26:31
Ils étaient en solde.
Oscar a dit que ça allait.
1:26:33
1:26:34
ça va.
1:26:35
1:26:35
On pourra passer la douane
sans problème.
1:26:37
1:26:37
Notre don à l'orphelinat national
brésilien.
1:26:40
1:26:40
Ce débraillé ?
J'arrive pas à y croire.
1:26:44
1:26:45
ça va ? Tu te sens mieux ?
1:26:46
1:26:46
Environ 7 0 présent, président,
pour cent réparé.
1:26:50
1:26:50
Derf, pourquoi Racso m'a menti ?
A essayé de me détruire ?
1:26:54
1:26:54
Racs... Ah, Oscar !
1:26:56
1:26:56
Pour les bijoux.
Ils doivent valoir gros.
1:27:00
1:27:00
37 862 000 " lar-dols" .
Je pensais que mon ami il était.
1:27:05
1:27:05
Je suis naïf, crédule, stupide.
1:27:08
1:27:08
Leçon numéro un :
on peut faire confiance à personne.
1:27:11
1:27:11
Je te fais confiance, maintenant.
1:27:13
1:27:13
Tu devrais pas.
Je me ferais pas confiance.
1:27:16
1:27:16
Et j'ai essayé de te vendre.
1:27:18
1:27:18
Les humains sont
vraiment " pli-comp-qués" .
1:27:20
1:27:20
Allez, c'est rien.
1:27:21
1:27:22
Ne le prends pas tant à coeur.
Bienvenue à la vie de la grande ville.
1:27:25
1:27:26
Oscar m'a roulé et je suis un escroc.
1:27:28
1:27:28
Il m'a enfermé avec Benny
avec des calamars surgelés chinois.
1:27:32
1:27:32
Il vous a enfermés ? Il ne vous a pas
frappés, fracassés, estropiés ?
1:27:36
1:27:37
- Il voulait juste avoir la voie libre.
- Oui. Kidnapper les humains...
1:27:41
1:27:42
détruire les machines !
1:27:44
1:27:59
D'accord !