:10:01
...algo diferente esta noche?
:10:04
¿Qué le parece...
:10:06
...rigatoni?
:10:08
¿Rigatoni?
:10:09
Rigatoni quattro formaggi,
una crema de cuatro quesos...
:10:14
...fontina, taleggio,
gorgonzola y parmigiano.
:10:17
Suena bien.
:10:18
A mí también me suena bien.
:10:21
Antes de seguir gastando oyendo
lo que Mac come...
:10:24
...deja de vigilarlo
y deja que le pregunte.
:10:27
A menos que me garantices
que esta cuenta la pagan los federales.
:10:45
¿Qué recomiendas?
:10:48
Todo. ¿Qué, tienes hambre?
:10:51
Me perdí la cena.
:10:53
-¿Qué comes tú?
-Pasta.
:10:55
¿Quizás rigatoni quattro formaggi?
:10:59
Adivinaste.
:11:00
Se terminó la cena, Bart.
Paga la cuenta.
:11:07
Dos agencias policiales discuten
lo que estás haciendo aquí.
:11:12
¿Por qué?
:11:13
-¡Eres traficante de drogas!
-Ya no ando metido en eso.
:11:17
Eres una leyenda.
Y no sólo eso, eres blanco.
:11:21
Cuando tu foto aparezca en los diarios,
se verá claramente.
:11:24
¿Qué crees, Nick?
:11:27
Me hicieron teniente.
:11:31
Lo anunciarán la semana próxima.
Jefe de Narcóticos del condado.
:11:37
Caramba, felicitaciones.
:11:40
¿Es todo lo que dices?
:11:42
¿Y que ocurrió
con tu título de abogado?
:11:45
Olvídate de eso. Los federales juran
que estás operando aquí.
:11:49
No, ni aquí, ni en ninguna parte.
No me atraparías si estuviera.
:11:52
Prueba el lenguado.
:11:56
Prueba eI lenguado.
:11:58
Está bien, mira.