:25:08
Nos informaron que
tu amigo McKussic está tramando algo.
:25:12
Lo atraparemos.
:25:14
Si alguien puede hacerlo, Hal,
tú eres el indicado.
:25:18
¿Por qué dejaste ir al chef?
:25:21
Es fuerte de carácter, ¿no?
:25:24
-Te hizo pedazos.
-Por supuesto que no.
:25:27
Pregúntale a cualquiera.
:25:29
¿Qué tienes pensado?
:26:13
Eh, ¿dónde estuviste?
:26:15
En Chula Vista,
vendiendo maquinaria agrícola.
:26:21
¿Qué hacen
las Hermanitas Pecadoras acá?
:26:23
Simplemente ingiriendo cocaína.
:26:25
Mac, estoy bromeando.
Es una broma. Ya se van.
:26:29
¿Qué puedo hacer por ti?
Haré cualquier cosa.
:26:33
Tú lo nombras.
:26:35
Empieza por limpiar esa mesa.
Y busca paletas y pelotas nuevas.
:26:40
-¿Deseos repentinos de ping-pong?
-Y lleva algo a "Vallenari´s" por mí.
:26:46
-¿Para quién?
-Jo Ann Vallenari.
:26:48
-¿No vas a ir ahí esta noche?
-Quiero bañarme primero.
:26:51
Además, ella puede pensar en eso
antes de que hablemos.
:26:54
-Dale un descanso.
-Ya entiendo.