:52:13
Sírveme una copa de champaña.
:52:17
No vas a creer lo que sucedió.
:52:19
-Si es una mala noticia, lo creo.
-Devolví el dinero de McKussic.
:52:23
Se voló mi propina.
No puedo creerlo.
:52:25
Buenas noches, teniente.
:52:30
-Llegas temprano.
-Llegas tarde.
:52:32
-¿Decepcionado?
-¿Qué te retuvo?
:52:35
No quieres saberlo. Estamos aquí.
:52:40
No, aquí no.
:52:42
-Bueno, ¿dónde sugieres?
-La bodega.
:52:46
Nick, déjate de bromas. Hablo en serio.
:52:50
Tengo clientes en todas las mesas.
:52:54
Voy a gritar.
:52:55
Eso no será necesario, señorita.
:52:58
Permíteme presentarte al Comandante
Xavier Escalante-Portero y Vega...
:53:02
...de la policía federal mexicana.
:53:04
El Teniente Frescia la asustó.
:53:06
La sorprendí con una fiesta privada
en la bodega de vinos.
:53:10
No se dio cuenta que...
:53:12
...yo había hecho reservaciones
antes por teléfono.
:53:16
Se molesta demasiado para explicar
un hecho sin importancia.
:53:22
Hal. Te acuerdas de Jo Ann Vallenari.
:53:26
Por supuesto. ¿Cómo está?
:53:28
Es un gusto verle.
:53:33
Cuéntame qué hiciste hoy.
:53:35
Oh, con el Sr. McKussic.
:53:37
¿Estuviste con Mac? ¿Cómo fue eso?
:53:40
-¿Es una pregunta profesional?
-Puramente personal.
:53:44
Por favor, el juez te está esperando.
:53:48
Enseguida vuelvo.
:53:51
-Lamento haberlo hecho esperar.
-En absoluto.