:03:09
Qu'est-ce que tu fous?
:03:13
Qui c'est?
:03:15
Leland.
:03:22
- Andy, comment tu vas?
- Super.
:03:25
Dis bonjour à Nick, mon associé.
:03:28
Minute.
:03:31
Qui c'est ce mec?
:03:33
Un ami.
:03:35
Pas à moi.
J'ai tous les amis qu'il me faut.
:03:38
Il m'a amené ici.
Il m'a juste conduit.
:03:50
Qu'il attende dans la voiture.
J'aime pas les inconnus.
:03:53
Je t'assure, c'est un ami.
:03:55
Pas de panique.
:03:58
Je pisse un coup et je me casse.
:04:07
Ça tient toujours?
:04:09
Et pour peser et tester?
:04:11
On s'arrangera, Andy.
:04:18
Toi aussi, tu devrais éviter
les nouvelles têtes.
:04:26
Moi, ça me va.
J'attends dehors.
:04:35
- Je te croyais rangé.
- Je le suis.
:04:37
- Pourquoi tu es là?
- Un service.
:04:39
Du genre illégal.
:04:41
Un client l'a payé en coke.
Il la revend, je lui tiens la main.
:04:45
Léger comme excuse!
:04:48
Son acheteur s'intéresse plus à moi
qu'à la dope.
:04:52
Mes téléphones font des bruits.
:04:55
Tu me tends un piège, Nick.
:04:58
Pas ce soir, vieux.
Je suis là par hasard.