:04:07
Ça tient toujours?
:04:09
Et pour peser et tester?
:04:11
On s'arrangera, Andy.
:04:18
Toi aussi, tu devrais éviter
les nouvelles têtes.
:04:26
Moi, ça me va.
J'attends dehors.
:04:35
- Je te croyais rangé.
- Je le suis.
:04:37
- Pourquoi tu es là?
- Un service.
:04:39
Du genre illégal.
:04:41
Un client l'a payé en coke.
Il la revend, je lui tiens la main.
:04:45
Léger comme excuse!
:04:48
Son acheteur s'intéresse plus à moi
qu'à la dope.
:04:52
Mes téléphones font des bruits.
:04:55
Tu me tends un piège, Nick.
:04:58
Pas ce soir, vieux.
Je suis là par hasard.
:05:01
Ça, c'est pas léger comme excuse?
:05:04
Plus tard, il y a plus urgent.
:05:07
Pour ton bien,
ne retourne pas à la voiture.
:05:11
Va pas dans la chambre.
Il y a pas de preuve.
:05:13
Je peux pas le laisser coffrer,
même s'il est très con...
:05:17
c'est mon avocat!
:05:36
Qui a autorisé ce merdier?
:05:39
Vous, inspecteur.
:05:41
Nick, c'est ce qu'on nous a dit.
:05:48
Quelle perte de temps.
:05:51
Unités, 3, 4 et 5, au parking.