:30:00
Tes clés, Giovanna.
:30:04
Et les vôtres.
:30:09
Tu veux que je ferme?
:30:11
Je le ferai.
Ferme bien la cuisine.
:30:18
Bonne nuit, Arturo.
:30:26
Vous disiez?
:30:28
Vous vous méfiez toujours
de M. McKussic et moi.
:30:32
Vous nous croyez associés.
:30:41
Je ne sors pas avec les clients.
:30:43
Surtout ceux qui ont des voitures
de luxe et paient en liquide.
:30:47
Donc, on vous a parlé de Mac.
:30:49
Tout se sait dans un restaurant.
:30:52
Il ne vous a jamais invitée?
:30:57
Vous vous méfiez encore.
:30:59
Peu importe.
Vous me feriez changer d'avis.
:31:03
Ce n'est pas ça.
:31:05
Vous vous méfiez de toute femme
qui n'a pas couché avec vous.
:31:10
Jo Ann, voilà une supposition délirante.
:31:15
Vous voulez du baume pour les lèvres?
:31:18
Vous avez les lèvres collées aux dents.
C'est votre idée d'un sourire?
:31:25
Mon idée d'un sourire...
:31:28
Vous êtes vraiment dure.
:31:33
Vilain garçon, Nick.
:31:37
Très vilain garçon.
:31:41
Ça veut dire quoi?
:31:44
Redondo Union High.
:31:48
Vous fumiez à l'école?
:31:49
On était des vauriens, Jo Ann.
:31:53
Un espresso?
:31:56
Je ne vais pas fermer en restant là.