:31:03
Ce n'est pas ça.
:31:05
Vous vous méfiez de toute femme
qui n'a pas couché avec vous.
:31:10
Jo Ann, voilà une supposition délirante.
:31:15
Vous voulez du baume pour les lèvres?
:31:18
Vous avez les lèvres collées aux dents.
C'est votre idée d'un sourire?
:31:25
Mon idée d'un sourire...
:31:28
Vous êtes vraiment dure.
:31:33
Vilain garçon, Nick.
:31:37
Très vilain garçon.
:31:41
Ça veut dire quoi?
:31:44
Redondo Union High.
:31:48
Vous fumiez à l'école?
:31:49
On était des vauriens, Jo Ann.
:31:53
Un espresso?
:31:56
Je ne vais pas fermer en restant là.
:32:15
Que faites-vous?
:32:18
Je veux mettre ça là-dessous.
:32:21
Vous allez vous salir.
:32:25
La lucarne est en creux.
:32:27
La pluie s'accumule,
ça devient une mare, et...
:32:32
Et quoi?
:32:36
Et on est trempé.
:32:39
Nick, pardon.
J'aurais dû laisser ça.