:33:00
Je ne sais pas pourquoi...
:33:04
on va à l'école avec quelqu'un...
:33:07
et on se dit automatiquement
qu'on est amis pour la vie.
:33:13
Au nom de quoi?
:33:16
Qui dit que l'amitié est éternelle?
:33:21
On aimerait tous ça,
qu'elle le soit.
:33:25
Mais peut-être
que ça s'use comme tout le reste.
:33:30
Comme les pneus.
:33:32
Ils tiennent tant de kilomètres,
et puis on ne roule que sur de l'air.
:33:41
Pas de panique.
:33:51
On sait où McKussic va donner sa fête?
:33:54
Comment le saurais-je?
J'attends que ton indic me le dise.
:33:59
Je préfère celui-ci.
A ton avis?
:34:08
Excuse-moi, Hal, c'est personnel.
:34:15
Tu veux voir un film?
:34:17
Je ne peux pas ce soir.
On est complets.
:34:20
Cet après-midi.
:34:21
- Tu ne travailles jamais?
- Là, je travaille.
:34:25
Ne dis pas ça ou je te croirai.
Je crois toujours le pire.
:34:30
Je meurs si je ne te vois pas.
:34:33
On ne laissera pas faire ça.
:34:36
Allons chez mes concurrents. Comme ça,
on travaillera tous les deux.
:34:51
- Où est Jo Ann?
- Elle a pris quelques jours.
:34:59
Votre table est prête.
Je fais suivre le verre.