:40:02
Quelle heure?
:40:06
Tout de suite?
:40:07
Oui. Pourquoi pas?
:40:08
Tu m'annonces
qu'il va donner une fête...
:40:12
- et que Carlos va débarquer.
- Qui est ton indic?
:40:16
Il a tout faux.
:40:18
Mac n'est pas à L.A.,
il est à San Francisco.
:40:21
Et au lieu de Carlos,
tu as le fils de Mac.
:40:24
Les Pécheresses?
:40:25
Je bloque les crédits municipaux...
:40:29
tant que tu n'as pas quelqu'un
qui identifie Carlos.
:40:33
Qu'est-ce que tu racontes?
Il est là?
:40:36
Pas loin.
:40:38
Tout va bien?
:40:47
Tu veux me faire virer
de mon restaurant préféré?
:40:51
Tu as parlé de moi à Jo Ann?
:40:58
Exact.
:41:02
Tu as une raison?
:41:06
Je ne voulais pas qu'elle risque
des ennuis.
:41:10
C'est pour ça
que tu lui as parlé de Carlos?
:41:13
Pour qu'elle puisse l'identifier?
:41:15
C'est ta façon
de lui éviter des ennuis?
:41:21
D'accord, j'ai déconné.
:41:26
Ecoute, Mac...
:41:28
j'ai beaucoup vu Jo Ann,
et j'ai fait une erreur de jugement.
:41:41
Si tu veux coincer Carlos, vas-y.
:41:44
Mais te sers pas de moi.
:41:51
Je te suis pas, Mac.
:41:55
Il te sauve la vie dans une taule au
Mexique et tu es en dette pour 20 ans?