:41:02
Tu as une raison?
:41:06
Je ne voulais pas qu'elle risque
des ennuis.
:41:10
C'est pour ça
que tu lui as parlé de Carlos?
:41:13
Pour qu'elle puisse l'identifier?
:41:15
C'est ta façon
de lui éviter des ennuis?
:41:21
D'accord, j'ai déconné.
:41:26
Ecoute, Mac...
:41:28
j'ai beaucoup vu Jo Ann,
et j'ai fait une erreur de jugement.
:41:41
Si tu veux coincer Carlos, vas-y.
:41:44
Mais te sers pas de moi.
:41:51
Je te suis pas, Mac.
:41:55
Il te sauve la vie dans une taule au
Mexique et tu es en dette pour 20 ans?
:42:02
- Pas mes oignons.
- Exact.
:42:09
A propos, tu avais... parlé
à Jo Ann de la fête?
:42:14
Non, Mac, tu as compris de travers.
:42:17
Elle m'en a parlé.
:42:19
Alors c'est elle
qui a compris de travers?
:42:23
Ça s'explique.
:42:25
Tu l'as brusquée
et elle s'est troublée.
:42:28
Après tout...
:42:30
elle n'a pas l'habitude.
:42:33
C'est une fille très traditionnelle.
:42:38
Souhaite un bon anniversaire à Cody
de ma part, d'accord?
:42:42
D'accord.
:42:51
Ne quittez pas.