:42:02
- Pas mes oignons.
- Exact.
:42:09
A propos, tu avais... parlé
à Jo Ann de la fête?
:42:14
Non, Mac, tu as compris de travers.
:42:17
Elle m'en a parlé.
:42:19
Alors c'est elle
qui a compris de travers?
:42:23
Ça s'explique.
:42:25
Tu l'as brusquée
et elle s'est troublée.
:42:28
Après tout...
:42:30
elle n'a pas l'habitude.
:42:33
C'est une fille très traditionnelle.
:42:38
Souhaite un bon anniversaire à Cody
de ma part, d'accord?
:42:42
D'accord.
:42:51
Ne quittez pas.
:43:01
Je fais quoi du pourboire
de M. McKussicky?
:43:04
McKussic. Partage-le entre les garçons,
comme d'habitude.
:43:08
- C'était un bon pourboire.
- C'est-à-dire?
:43:11
Sa facture était de $ 2.500...
:43:13
et son pourboire, $ 2.500.
:43:19
Il y a $ 5.000 là-dedans?
:43:22
ça a dû être une sacrée fête!
:43:26
Donne-moi l'enveloppe.