:43:01
Je fais quoi du pourboire
de M. McKussicky?
:43:04
McKussic. Partage-le entre les garçons,
comme d'habitude.
:43:08
- C'était un bon pourboire.
- C'est-à-dire?
:43:11
Sa facture était de $ 2.500...
:43:13
et son pourboire, $ 2.500.
:43:19
Il y a $ 5.000 là-dedans?
:43:22
ça a dû être une sacrée fête!
:43:26
Donne-moi l'enveloppe.
:44:19
Mac...
:44:20
est au concours de surf.
:44:36
Eloigne-toi de la jetée!
:44:41
- Tiens, c'est vous?
- Oui, c'est moi.
:44:43
M. McKussic, je ne veux pas
de votre argent.
:44:47
- Et pourquoi?
- Vous pensiez payer quoi?
:44:52
S'il n'y a pas assez...
:44:54
Il n'y a pas assez.
Vous pensiez m'acheter?
:44:58
- Vous acheter quoi?
- Il y a là $ 5.000!