:44:19
Mac...
:44:20
est au concours de surf.
:44:36
Eloigne-toi de la jetée!
:44:41
- Tiens, c'est vous?
- Oui, c'est moi.
:44:43
M. McKussic, je ne veux pas
de votre argent.
:44:47
- Et pourquoi?
- Vous pensiez payer quoi?
:44:52
S'il n'y a pas assez...
:44:54
Il n'y a pas assez.
Vous pensiez m'acheter?
:44:58
- Vous acheter quoi?
- Il y a là $ 5.000!
:45:01
Pas si fort. Je ne veux pas
qu'on s'imagine des choses. Cinq mille?
:45:06
J'ai mis les billets de 100!
:45:08
Vous me devez des sous.
:45:11
C'était une erreur?
:45:14
Shaleen a dû recevoir
les billets de 50.
:45:18
Elle va râler.
:45:22
Vous pensiez que je voulais
acheter quoi, pour 5.000 dollars?
:45:43
- ça va?
- Moi, oui. Il est blessé.
:45:46
Faites-les sortir.
:45:53
Qu'est-ce que tu vois?
:45:55
Un kleenex.
:45:57
Alors, mouche-toi.