1:05:00
si tu l'appelles, si tu vas chez Mac,
je te fais flinguer.
1:05:04
Tu m'entends?
1:05:08
Tu veux dire arrêter, Hal?
1:05:14
Pardon, Javier, que disiez-vous?
1:05:17
Et McKussic? Où sera-t-il?
1:05:21
On ne sait pas.
Il n'est pas coopératif.
1:05:24
Peu importe. Notre gars
a contacté Carlos directement.
1:06:20
Depuis quand êtes-vous là?
1:06:21
Et vous?
1:06:24
Allons discuter ailleurs.
1:06:27
Cody a d'abord prétendu
être abandonné...
1:06:30
puis il m'a dit avoir renvoyé
la baby-sitter pour me faire venir.
1:06:35
Vous ne rentriez pas. J'ai appelé
sa mère pour qu'elle le prenne.
1:06:39
Il a su où vous joindre?
1:06:42
Au restaurant.
1:06:45
Il a téléphoné.
1:06:46
Du vin? C'est un bon Chardonnay.
1:06:49
Où a-t-il eu le numéro?
1:06:55
Sur votre lit.