1:06:20
Depuis quand êtes-vous là?
1:06:21
Et vous?
1:06:24
Allons discuter ailleurs.
1:06:27
Cody a d'abord prétendu
être abandonné...
1:06:30
puis il m'a dit avoir renvoyé
la baby-sitter pour me faire venir.
1:06:35
Vous ne rentriez pas. J'ai appelé
sa mère pour qu'elle le prenne.
1:06:39
Il a su où vous joindre?
1:06:42
Au restaurant.
1:06:45
Il a téléphoné.
1:06:46
Du vin? C'est un bon Chardonnay.
1:06:49
Où a-t-il eu le numéro?
1:06:55
Sur votre lit.
1:07:00
Je suis en retard.
1:07:01
Quand avez-vous vu Nick Frescia?
1:07:06
Ce matin.
1:07:08
Vous servez le petit déjeuner?
Quand allez-vous le revoir?
1:07:13
Je ne peux pas répondre.
1:07:14
Ah, vous ne parlez pas de clients?
1:07:17
Surtout quand j'ai couché avec.
1:07:19
Pour en savoir plus,
adressez-vous à lui.
1:07:22
Il me renverra à vous.
Merci, petite futée.
1:07:33
- Petite futée?
- Et comment.
1:07:38
Questionnez-moi.
1:07:40
Que voulez-vous savoir sur moi?
1:07:43
- Allez-y, M. McKussic.
- Ne m'appelez pas comme ça.
1:07:47
Je veux bien, mais malgré
ce qu'on semble croire...
1:07:50
je suis un mauvais indic.
J'ignore votre prénom.
1:07:53
Dale. Je n'en veux pas non plus.
1:07:55
Alors, ne m'appelez pas "petite futée" .