1:07:00
Je suis en retard.
1:07:01
Quand avez-vous vu Nick Frescia?
1:07:06
Ce matin.
1:07:08
Vous servez le petit déjeuner?
Quand allez-vous le revoir?
1:07:13
Je ne peux pas répondre.
1:07:14
Ah, vous ne parlez pas de clients?
1:07:17
Surtout quand j'ai couché avec.
1:07:19
Pour en savoir plus,
adressez-vous à lui.
1:07:22
Il me renverra à vous.
Merci, petite futée.
1:07:33
- Petite futée?
- Et comment.
1:07:38
Questionnez-moi.
1:07:40
Que voulez-vous savoir sur moi?
1:07:43
- Allez-y, M. McKussic.
- Ne m'appelez pas comme ça.
1:07:47
Je veux bien, mais malgré
ce qu'on semble croire...
1:07:50
je suis un mauvais indic.
J'ignore votre prénom.
1:07:53
Dale. Je n'en veux pas non plus.
1:07:55
Alors, ne m'appelez pas "petite futée" .
1:08:22
C'est de l'irrigation par nappe.
1:08:25
Le nom de marque est Hydropore.
1:08:28
On se sert de vieux pneus.
1:08:29
On les enterre à 35 cm
et on laisse l'eau suinter.
1:08:33
Une citronnerie d'Encinitas
m'en a commandé 1 .500 m.
1:08:37
On cultive encore des agrumes
en Californie?
1:08:41
Elle ne devait pas partir?
1:08:44
Si.
1:08:46
Pourquoi ce retard?
1:08:47
Ils arrosent la pelouse.
1:08:52
Ils arrosent la pelouse!
1:08:55
Qu'est-ce que vous pensez?
1:08:59
Je pense que...