:29:01
Breng me er eens.
:29:06
Hé, man, luister je?
:29:08
Nick Frescia kwam naar het restaurant
om je te betrappen.
:29:13
Daarvoor zal hij mij
uit mijn bed moeten trekken.
:29:17
lk voel me vreselijk.
:29:23
lk vertel je dit voor je eigen bestwil.
:29:30
-Die zwaardvis was heerlijk.
-Uitstekend.
:29:33
De champagne eveneens.
:29:35
Dit wordt gedronken
op het politiebureau.
:29:37
Wat drinken de politie?
:29:39
Hangt er vanaf. lk verbied mijn mannen
wodka, maar scotch en bourbon kan.
:29:43
Waarom?
:29:44
Dan weet men dat ze dronken zijn,
niet stom.
:29:48
-Je hebt overal een antwoord op.
-Jij toch ook.
:29:52
Je antwoordde Maguire
alsof je een menu voorlas.
:29:56
Je sleutels.
:30:01
En de jouwe.
:30:06
Zal ik sluiten?
:30:07
lk zal het doen.
Zorg dat je de keuken afsluit.
:30:14
Goedennacht, Arturo.
:30:22
Wat zei je alweer?
:30:25
Je vertrouwt mij en McKussic
nog steeds niet.
:30:28
Je denkt dat we
onder één hoedje spelen.
:30:37
lk ga niet uit
met mijn klanten, Nick.
:30:39
Vooral als ze in 50.000 dollar-
auto's rijden en contant betalen.
:30:44
Dan heb je horen spreken over Mac.
:30:46
Je hoort alles in een restaurant.
:30:48
Heeft hij je nooit uit gevraagd?
:30:54
Je gelooft me nog steeds niet.
:30:55
Als dat zo was,
zou jij me van idee laten veranderen.