:30:01
En de jouwe.
:30:06
Zal ik sluiten?
:30:07
lk zal het doen.
Zorg dat je de keuken afsluit.
:30:14
Goedennacht, Arturo.
:30:22
Wat zei je alweer?
:30:25
Je vertrouwt mij en McKussic
nog steeds niet.
:30:28
Je denkt dat we
onder één hoedje spelen.
:30:37
lk ga niet uit
met mijn klanten, Nick.
:30:39
Vooral als ze in 50.000 dollar-
auto's rijden en contant betalen.
:30:44
Dan heb je horen spreken over Mac.
:30:46
Je hoort alles in een restaurant.
:30:48
Heeft hij je nooit uit gevraagd?
:30:54
Je gelooft me nog steeds niet.
:30:55
Als dat zo was,
zou jij me van idee laten veranderen.
:31:00
Dat is het niet.
:31:01
Je wantrouwt elke vrouw, die nog niet
met je naar bed is geweest.
:31:07
Jo Ann, je hebt het weer helemaal mis.
:31:11
Wat is er? Heb je creme
voor je lippen nodig?
:31:14
Je lippen blijven aan je tanden plakken,
of glimlach jij zo?
:31:21
Mijn manier van glimlachen?
:31:24
Je bent echt een keiharde, zeg.
:31:29
Je bent een slechte jongen, Nick.
:31:33
Een hele slechte.
:31:38
Wat betekent dit?
:31:41
Redondo Union High.
:31:44
Rookte je op school?
:31:46
We waren herriemakers, Jo Ann.
:31:50
Wil je een expresso?
:31:52
lk moet sluiten
en zal het nooit zo doen.