:50:05
Bir bardak
þampanya ver.
:50:08
Olanlara inanamayacaksýn.
:50:10
Kötü haberse inanýrým.
:50:12
McKussic'in
parasýný geri verdim.
:50:14
Bahþiþimi geri verdin.
Ýnanamýyorum!
:50:17
Ýyi akþamlar, teðmen.
:50:21
-Erken geldin.
-Geç kaldýn.
:50:23
-Hayal kýrýklýðý?
-Evet. Neredeydin?
:50:26
Önemli deðil.
Þöyle geçelim.
:50:30
Hayýr olmaz.
:50:33
-Ya neresi?
-Tabii ki þarap mahzeni.
:50:36
Hadi gel Nick.
Dalgayý býrak.
:50:40
Her yer müþteri dolu.
:50:44
Þimdi baðýracaðým.
:50:45
Gerek yok senyorita.
:50:48
Sizi Kumandan Escalante
ile tanýþtýrayým.
:50:52
Meksika Federal Polisinden.
:50:54
Teðmen sizi korkuttu mu?
:50:56
Þarap mahzenindeki
özel partiyle þaþýrttým.
:50:59
Önce telefonla yer ayýrtmýþtým.
:51:01
Geç geldiði için burada
olduðumuzdan habersizdi.
:51:05
Önemsiz bir olayý anlatmak için
çok zahmet çekiyorsunuz.
:51:11
Hal, Jo Ann Vallenari'yi
hatýrlýyor musun?
:51:15
Tabii. Nasýlsýnýz?
:51:17
Görüþtüðümüze sevindim.
:51:21
Bugün ne yaptýðýný anlatacaktýn.
:51:24
Bay McKussic'leydim.
:51:26
Mac'le miydin?
Nasýl olur?
:51:28
-Bu iþle ilgili bir soru mu?
-Hayýr, tamamen þahsi.
:51:32
Lütfen, yargýç seni bekliyor.
:51:35
Hemen geliyorum.
:51:39
-Umarým sizi bekletmedik?
-Hiç deðil.
:51:47
Ýþte Nino'nun yeþil kartý.
Bayaðý uðraþtýrdý.