:22:02
QueI genre?
:22:05
Un scorpion. Un des types
avait un scorpion tatoué.
:22:10
Elle avait bu beaucoup?
:22:15
Elle était bien partie.
:22:17
Ça n'allait pas avec Larry.
:22:19
C'est son copain.
Elle avait besoin d'air, c'est tout.
:22:25
Que savez-vous de Larry?
:22:28
Pas grand-chose.
Sauf que c'est un connard.
:22:31
II se dit musicien, mais c'est un deaIer.
:22:34
II se baIade en moto.
:22:38
Lâchez-moi! Ces mecs-Ià,
c'est mon gagne-pain.
:22:42
Vu personne d'autre?
:22:46
Un jeune type inconnu...
:22:48
qui a joué toute Ia soirée.
:22:50
Avec qui?
:22:52
Personne.
:22:54
Tu sais pas, Jesse?
:22:55
Je vais appeler les Licences,
et dire que tu servais de I'alcool...
:22:59
pendant qu'on commettait
un vioI dans ton arrière-saIIe.
:23:04
Merci. On se reverra.
:23:09
J'en aurai besoin à 11 h. A demain.
:23:18
II est Iibre?
:23:22
C'est I'heure du match.
:23:24
Je sais. Une seconde.
:23:27
C'est vraiment incroyable.
:23:30
- Tina, mes places!
- Tu me les as confiées.
:23:36
- Alors, I'affaire Tobias?
- On en parlera au match.
:23:40
Si Charley appelle je serai rentré à 11 h.
:23:46
Arbitre, iI y a faute! Ouvre Ies yeux!
:23:51
Dégage-Ie!
:23:52
Vas-y!
:23:57
T'as vu ça?