:23:02
- Pronto?
- Sim. Obrigado, Jesse. A gente fala.
:23:09
Preciso disso para as 11.
Até amanhã.
:23:18
Está disponíveI?
:23:22
- Hora do jogo. Vamos.
- Eu sei. Só um segundo.
:23:26
Isto não dá para acreditar.
:23:30
- Tina, onde raio estão os bilhetes?
- Deu-mos a mim para guardar.
:23:36
- Como é que vai isso da Tobias?
- Falamos durante o jogo.
:23:40
Tina, se o Charley ligar,
estou em casa depois das 11.
:23:47
Obstrução, ó árbitro!
Abra-me esses olhos, sim?
:23:51
Vai-te a ele, Donovan!
:23:56
- Joguem Iá.
- Viram-me aquiIo?
:23:59
Obrigado.
:24:01
Obrigada. Se Ievo isto a
tribunaI, dão cabo deIa.
:24:04
Foi Iá sozinha, embebedou-se,
apanhou uma pedrada, fez-se a eIes.
:24:08
- Tem antecedente de posse de droga.
- Isso não vaIe como prova.
:24:11
Pois não, mas vão-Ihe perguntar.
:24:13
Eu protesto, o juiz defere,
mas o júri ouve.
:24:17
Li o interrogatório. Violada em
grupo em cima dos flippers.
:24:20
- O caso é feio.
- Mas pode-se ganhar?
:24:23
Kathryn, compreendemos que
adores ganhar.
:24:26
Mas não te posso deixar Iargar
isto só porque não está no papo.
:24:29
No papo? Não há matéria!
:24:31
A amiga dela não viu nada,
o tipo do bar também não.
:24:34
Os outros ou não viram nada
ou acharam que não se passava nada.
:24:38
Há o Polito, mas basta a defesa
dizer que está em liberdade condicional
:24:42
e sabem Iogo que apertámos com eIe.
:24:44
E o tipo que telefonou,
que fez a denúncia?
:24:47
Temos a voz dele gravada, mas não
sabemos quem é, nem onde está.
:24:51
Kathryn, acreditas que foi violada?
:24:54
Sim. Mas não posso ganhar.
:24:57
E eles não podem safar-se.
Negoceia e mete-os dentro.