:44:01
um julgamento que vais perder -
porque lhe deves isso.
:44:04
Não.
:44:05
Não vais usar a instituição
para pagar as tuas dívidas.
:44:11
Vou Ievar isto a tribunaI
e tu não me podes impedir.
:44:15
Kathryn, és dos melhores.
:44:19
Tens um futuro brilhante.
Não o desperdices.
:44:22
E o que é que vais fazer?
Despedes- me? À vontade.
:44:26
O meu primeiro caso será um processo
:44:27
contra os violadores, os instigadores,
a Ordem dos Advogados e o Estado.
:44:32
E provarei que a Sarah está no hospitaI
porque este gabinete a traíu.
:44:36
Intimo-te a entregar os dossiers
e interrogo-te
:44:39
sobre todos os acordos nojentos
que aqui se fizeram.
:44:42
Vai Iá a juIgamento.
Diverte- te.
:44:45
Porque, ganhes ou percas, estás
acabada.
:44:48
Estão a olhar para onde?
Vão trabalhar!
:45:01
Sarah? Queria falar-lhe.
Posso entrar?
:45:05
Não temos nada para falar.
:45:09
- Sim, temos...
- Vá-se embora.
:45:14
Quem é que você pensa que é?
:45:17
- Tenho de falar consigo.
- Saia daqui.
:45:19
Oiça-me só, por favor.
:45:22
Estou a ouvir.
:45:25
Sarah, cometi um erro.
:45:29
Antes de fazer o acordo,
:45:30
devia ter-Ihe dado a aIternativa
de ir a tribunaI depôr.
:45:38
Posso dar-Iha agora.
:45:40
Arranjei forma de ir a tribunaI
depôr que foi vioIada.
:45:44
- O caso está encerrado.
- O caso de violação, sim.
:45:47
Fez o possíveI para isso.
:45:51
Quero acusar os outros.
Os que incitaram e aplaudiram.
:45:54
- Os que o fizeram acontecer.
- Para fazer outro acordo, é?
:45:57
Não. Não há mais acordos.