1:14:01
Com Iicença, Dra. Murphy.
1:14:03
O Sr. Joyce tem uma coisa para
Ihe dizer a si e à Sarah.
1:14:06
Ele realmente não se lembra dos
factos da noite em questão.
1:14:10
E só Ihe disse o que Ihe disse
porque o coagiu.
1:14:14
Diz que se o puser a depôr,
se retracta. Retira tudo o que disse.
1:14:19
Isto é obra sua?
1:14:22
Talvez seja melhor notificar a defesa
e o tribunal que não irá depôr.
1:14:26
Na verdade, é melhor
requerer o arquivamento imediato.
1:14:32
Esperem aqui um minuto.
1:14:41
Porquê?
1:14:44
Não me Iembro.
1:14:46
Só Ihe disse o que disse
porque eIa me obrigou.
1:14:49
E se me Ievar a depôr,
desdigo tudo, retiro tudo.
1:14:54
- Porquê?
- Já Ihe disse. Não me Iembro de nada.
1:14:58
Grande aldrabice.
1:14:59
Mas porque é que me diz que
é aldrabice? Eu estava lá, não é?
1:15:03
É. Estava Iá e viu-me beber.
1:15:06
Viu-me fumar um charro.
Viu-me fazer-me ao piso.
1:15:10
E depois viu-me ser violada
pelo grupo.
1:15:12
E acha que eu estava a pedi-Ias.
1:15:15
- É iguaI aos outros.
- O meu meIhor amigo está preso.
1:15:19
Se eu falar,
ele fica lá cinco anos.
1:15:21
O seu melhor amigo é um gajo porreiro
1:15:24
e eu sou uma puta desgraçada
que foi violada à sua frente.
1:15:29
Não é iguaI aos outros.
Você é pior.
1:15:31
Não é verdade.
Não sou assim, ouviu?
1:15:36
Está com medo?
1:15:46
Estou.
1:15:50
Também eu.
1:15:52
Sr. Dr. Juiz,
a Acusação chama Kenneth Joyce.