:55:01
-lnzwischen sind wir Gefangene.
-Keinesfalls. Ihr seid meine Patienten.
:55:05
Das macht keinen Unterschied für mich.
:55:08
Junger Mann,
steigen Sie bitte in den Wagen.
:55:13
Hören Sie. Vielen Dank für das Angebot.
Ich hab mein Motorrad hinten stehen.
:55:17
Wir finden allein zurück.
:55:19
Sie haben einen guten Schneider.
Muss mir auch so was besorgen.
:55:25
Steigt in den Wagen.
:55:31
Eine Spazierfahrt klingt gut.
:55:40
Abfahren.
:55:55
-Er ist abgeschlossen.
-Na und?
:55:57
Brian, was ist mit dir?
Du benimmst dich wie ein Vollidiot.
:56:01
Ich hab Probleme mit autoritären Leuten.
:56:04
Was hast du vor?
:56:05
Ich glaube, wir sollten hier raus.
Aufs Motorrad und aus der Stadt.
:56:08
Die Luft hier wird etwas dick,
meinst du nicht?
:56:11
Das ist verrückt.
Diese Leute wollen uns doch nur helfen.
:56:15
Hör mal, Meg.
Wir wissen nicht mal, wer sie sind.
:56:20
Die Royal Canadian Mounties?
:56:22
Sie haben ganz neutrale LKWs.
:56:25
Ich glaube, die ganze Sache stinkt.
:56:27
Wir können nicht einfach abhauen.
:56:30
Betrachten wir's mal so:
Was haben wir mit der Sache zu tun?
:56:38
Und, kommst du?
:56:40
Ich hab hier meine Familie, Freunde,
die ich mag. Ich kann nicht weglaufen.
:56:44
Ich werde gehen.
Und wenn du klug bist, kommst du mit.
:56:48
Schön. Dann geh und pass gut auf dich auf.
Denn das ist das Einzige, was du kannst.
:56:55
Es hat sich kein anderer
freiwillig dafür gemeldet.