:54:26
Hobbs, are you in here?
:54:46
I can't begin to thank you both.
:54:48
This information is incredibly valuable.
:54:51
Please, get in.
:54:53
-Where are we going?
-Back to town.
:54:55
Arborville is under quarantine
until we've isolated that organism...
:54:58
...and checked every living soul
for signs of infection.
:55:01
-ln the meantime, we're your prisoners.
-Not at all. You're my patients.
:55:05
Sounds like the same thing to me.
:55:08
Young man, please, step into the van.
:55:13
Thanks for the offer, Doc. But my bike's
back there and we can make it back...
:55:17
...on our own.
:55:19
By the way, I love your tailor.
I got to get me one of those.
:55:25
Get in the van.
:55:31
Van ride sounds nice.
:55:40
Clear.
:55:55
-It's locked.
-So what?
:55:57
Brian, what is with you?
You're acting like a complete jerk.