:07:01
A ver si te ries tanto en
un despacho. Dejas la calle.
:07:06
- ¿Por lo del coche?
- Orden del Teniente Ackerman.
:07:09
Es por tu propio bien.
:07:12
- Si cree que yo...
- Hasta que pensemos en algo.
:07:15
Está preso, pero él tira
de los hilos. Asi de claro.
:07:20
Y mejor no convertirse en Gruyère
antes de la condecoración.
:07:24
¿Lo ves?
Te van a condecorar.
:07:28
Genial.
:07:32
Aprovechemos tu buena fama.
:07:35
¿ Y qué se propone?
:07:37
Deberias trabajar conmigo
como relaciones públicas.
:07:42
Las opiniones son como los culos.
Todos tienen uno.
:07:47
No sabes lo que has hecho
por nuestra imagen.
:07:50
Has encarcelado a un criminal.
:07:53
Disfrutas de popularidad,
y por una vez, eso es positivo.
:07:58
¡Haremos muchos reclutamiento!
:08:00
Mira las cosas que escriben.
:08:03
Y llegan muchas peticiones
de entrevistas.
:08:06
No soy una atracción de circo.
:08:10
Debemos rentabilizar tu fama
mientras podamos.
:08:14
Mi trabajo no consiste
en intimar con periodistas.
:08:18
Consiste en dar
una imagen positiva.
:08:20
¿Seria tan positiva
si dimitiese, teniente?
:08:28
No me malinterpretes.
:08:30
Harry, sólo te pido
un poco de colaboración.
:08:35
No queremos que dejes
completamente la calle.
:08:38
- Pero coopera con la prensa.
- ¿Algo más?
:08:42
Si.
:08:45
¿Quan, quieres acercarte?
:08:48
Quan se traslada de
Bandas Juveniles a Homicidios.
:08:52
Bien, Homicidios
necesita experiencia.
:08:55
Eso es cierto.
:08:57
Si sigues en la calle,
Quan te cubrirá las espaldas.