:33:01
combien.
Ce soir à 1 1 h.
:33:25
Je ne pensais pas vous revoir.
:33:28
J'ai vu vos infos, hier.
:33:29
On a vérifié
auprès de deux joueurs:
:33:32
Vicky Owens, assistante de Swan
et Jeff Howser, des effets spéciaux.
:33:37
Vous n'avez pas pensé
à demander notre accord.
:33:39
Pardon, je n'avais pas le temps.
:33:41
Il fallait prendre
les journaux de vitesse.
:33:45
Sinon, quelqu'un d'autre
avait le scoop?
:33:47
- Un truc comme ca.
.
- Comment avez-vous su?
:33:49
Par courrier. Copie de la Liste noire
et lettre d'explication.
:33:56
Ça a déjà commencé.
:33:58
Les conneries des médias.
:34:00
Les journaux publient la Liste,
et ça n'aide pas l'enquête.
:34:04
Non, ce qui vous embête...
:34:06
c'est qu'on ait trouvé
la Liste avant vous.
:34:09
Vous faites du battage
autour de Janero, de la Liste noire...
:34:13
et des innocents en pâtissent.
:34:15
Vous n'y allez pas un peu fort?
:34:17
J'ai déjà vu ça.
:34:19
Ce battage ne me plaît pas plus
qu'à vous...
:34:22
mais ça arrive,
avec la concurrence.
:34:24
Pensez plutôt à votre responsabilité
envers le public.
:34:29
On ne tue pas le messager
à cause du message.
:34:34
Je n'avais pas l'intention
de gêner l'enquête.
:34:39
Voilà la liste.
Maintenant, bonsoir.
:34:43
Merci.
:34:48
J'ai une dette envers vous.
:34:53
Un dîner, je veux dire.
:34:57
On m'a offert de présenter
le journal sur une chaîne locale...