:07:01
Festlig. La oss se om du ler
på et kontor. Dit skal du nå.
:07:06
- På grunn av en bil?
- Overbetjent Ackermans ordre.
:07:09
Til ditt eget beste.
:07:12
- Jeg stokker ikke dokumenter!
- Til Janero er fikset.
:07:16
Han er fengslet,
men ordrene kommer fra ham.
:07:20
Helten kan ikke gjøres til sveitserost
før han får utmerkelsen sin.
:07:24
Du får en utmerkelse.
:07:28
Flott...
:07:32
Vi må bruke din gode PR.
:07:35
Hvordan?
:07:37
Du vil tjene etaten best i PR-
avdelingen, etter min mening.
:07:42
Meninger er som rasshøl.
Alle har det.
:07:47
Se hva du har gjort for
vårt ansikt utad.
:07:50
Du fengslet en storkriminell.
:07:53
Du er i mediabildet.
For en gangs skyld er det positivt!
:07:58
Det betyr mye
for rekrutteringen.
:08:00
Flott dekning.
Vi oversvømmes-
:08:05
- Av jobbsøknader.
:08:07
Jeg er ikke noe dressert dyr.
:08:10
Vi må benytte PR-verdien
din fullt ut.
:08:14
Min jobb er ikke å koseprate
med reportere.
:08:18
Det er å gi et positivt
bilde av oss.
:08:20
Hvor positivt blir
det om jeg sier opp?
:08:28
Ikke misforstå.
:08:30
Jeg ber bare om litt samarbeid.
:08:35
Du trekkes ikke fra aktiv tjeneste.
Men samarbeid med pressen!
:08:41
Noe mer?
:08:45
Kom inn, Quan.
:08:48
Quan flyttes fra ungdomsbande-
gruppen til drapsavsnittet.
:08:52
Avsnittet har nytte av folk
med Als erfaring.
:08:56
Bra du er enig.
Skal du ut, følger Quan med.