:08:00
Flott dekning.
Vi oversvømmes-
:08:05
- Av jobbsøknader.
:08:07
Jeg er ikke noe dressert dyr.
:08:10
Vi må benytte PR-verdien
din fullt ut.
:08:14
Min jobb er ikke å koseprate
med reportere.
:08:18
Det er å gi et positivt
bilde av oss.
:08:20
Hvor positivt blir
det om jeg sier opp?
:08:28
Ikke misforstå.
:08:30
Jeg ber bare om litt samarbeid.
:08:35
Du trekkes ikke fra aktiv tjeneste.
Men samarbeid med pressen!
:08:41
Noe mer?
:08:45
Kom inn, Quan.
:08:48
Quan flyttes fra ungdomsbande-
gruppen til drapsavsnittet.
:08:52
Avsnittet har nytte av folk
med Als erfaring.
:08:56
Bra du er enig.
Skal du ut, følger Quan med.
:09:00
Beskyttelse.
:09:02
Ingen diskusjon.
:09:04
Mine partnere ender gjerne
skadde eller døde.
:09:07
Hva sier Al til det?
:09:10
Motforestillinger mot
å jobbe med Callahan?
:09:13
Tror jeg klarer det.
:09:16
Skaff skuddsikker vest.
:09:18
Bra for etaten å gi Callahan
en kinesisk-amerikansk partner.
:09:29
Har du barn, overbetjent?
:09:32
Heldig for dem.