:25:02
Ackerman sier De vil
foreslå oss noe-
:25:07
- I forbindelse med uhellet...
:25:10
Det var ikke
noe uhell, overbetjent.
:25:14
Etaten er ikke nødvendigvis
enig i det.
:25:17
Kameraet ble ødelagt,
men jeg har opptrinnet på video.
:25:24
Jeg forstår.
:25:28
Og forslaget?
:25:31
Vi kan være villige til
å avstå fra å saksøke-
:25:34
- Men det avhenger
av betjent Callahan.
:25:39
Callahan er villig til å...
:25:41
Hva sikter De til?
:25:45
Middag.
:26:02
Jeg må be om unnskyldning.
:26:05
Du hadde rett.
:26:07
Jeg skulle ikke
trengt meg på den piken.
:26:12
Jeg blir litt for ivrig iblant.
:26:14
I iver etter å dekke saken,
feilbedømte jeg.
:26:17
Alle tar feil iblant.
:26:20
Jeg burde visst bedre.
:26:22
Jeg beklager.
:26:24
Miss Walker...
:26:27
Sam. Liker du politifolk?
:26:31
Så lenge jeg ikke ser
dem i bakspeilet.
:26:35
Jeg lurte på hva vi skulle
snakke om, annet enn kameraet.
:26:41
Det lar jeg forsikrings-
selskapet ta seg av.
:26:46
Jeg tror jeg lar meg overtale
til ikke å saksøke.
:26:49
Men jeg vil ha
noe til gjengjeld.
:26:54
- Hva da?
- Jeg vil ha din historie.