:33:01
...e o preço que pagam.
Logo às 1 1 . Boa noite.
:33:06
Terminámos!
:33:25
Julguei que nunca mais o via.
:33:28
Vi o seu artigo de ontem.
:33:29
Confirmámos tudo com dois
dos próprios jogadores:
:33:32
A Vicky Owens e o Jeff Howser,
da equipa Swan.
:33:37
Calculo que nem se lembrou
de falar primeiro connosco.
:33:39
Tive de ir avante.
:33:41
Os jornais já o sabiam.
Tive oportunidade de sair primeiro.
:33:45
Caso contrário, seria outro
a fazê-lo, näo era?
:33:47
- Mais ou menos.
- Como soube da coisa?
:33:49
Pelo correio. Um exemplar do Jogo
da Morte e as instruçöes do jogo.
:33:56
- Já comecaram?
.
- O quê?
:33:58
Os disparates na imprensa.
:34:00
Os jornais publicaram as listas
e isso é mau para nós.
:34:04
Näo, näo gosta é
:34:06
que o tenhamos descoberto primeiro,
näo é?
:34:09
Juntam o julgamento do Janero
e o Jogo da Morte...
:34:13
...e há quem se vá magoar.
:34:15
Näo estará a exagerar?
:34:17
Já o vi acontecer.
:34:19
Também näo gosto
do exagero disto tudo,
:34:22
mas às vezes acontece,
devido à competiçäo jornalistica.
:34:24
Deixe lá a competiçäo e lembre-se
da sua responsabilidade.
:34:29
Näo se pode matar o mensageiro
por näo gostar da mensagem.
:34:34
Lamento se estraguei a vossa
investigaçäo. Näo o quis fazer.
:34:39
Tome a lista e dê-me licenca.
.
:34:43
Obrigado.
:34:48
Parece que lhe fico
a dever um favor.
:34:53
Um jantar, por exemplo.
:34:57
Ofereceram-me um lugar
numa estacäo de TV local...
.