:35:02
...por ter...
:35:03
...ficado em 2% lugar
para Miss Colorado.
:35:07
Colorado?
Vamos para ali.
:35:09
Näo tinha experiência. Só o meu
curso de jornalismo.
:35:14
Mas era uma oportunidade...
e aceitei-a.
:35:20
Näo houve nada que näo fizesse...
:35:24
...naquela estaçäo de TV.
:35:26
Desporto, noticias, o tempo...
:35:30
E produzi três documentários.
:35:34
Adoro Säo Francisco,
:35:36
mas näo é nada fácil.
:35:39
Numa grande cidade,
:35:42
tive de provar quem era,
de novo.
:35:44
Com sucesso?
:35:46
Algum.
:35:49
Mas aparentemente,
näo junto de si.
:35:51
Näo me devia queixar.
Pelo menos ficou até ao fim...
:35:57
Continuo interessada
em fazer a sua história.
:36:00
Näo, obrigado.
:36:01
Está enganado sobre mim
e sobre o que eu quero.
:36:05
Quem me dera poder
convencê-lo disso.
:36:07
- Combinamos uma coisa.
- O quê?
:36:09
Vamos pensar nisso.
:36:12
É justo.
:36:15
Obrigada.
:36:31
É ele, digas o que disseres.
:36:41
Callahan!
:36:42
- Näo é o Callahan?
- Sou.
:36:45
Que desejam?
:36:46
Näo é o policia
que prendeu o Janero?
:36:52
Só quero o seu autógrafo...
:36:56
Posso apertar-lhe a mäo?